Dátum účinnosti: 1. december 2025
Last updated: 1. december 2025

Tieto Zmluvné podmienky („Podmienky“) upravujú vaše používanie mobilnej aplikácie Granny Square Designer („Aplikácia“), ktorú poskytuje spoločnosť LT Studio s.r.o. („my“, „nás“, „naše“). Stiahnutím, inštaláciou, prístupom alebo používaním Aplikácie vyjadrujete svoj súhlas s týmito Podmienkami.

1. Spôsobilosť
Aplikácia je určená pre používateľov vo veku 13 rokov a viac. Používaním Aplikácie potvrdzujete, že spĺňate túto minimálnu vekovú hranicu.

2. Licencia a prípustné používanie
Udeľujeme vám obmedzenú, nevýhradnú, neprenosnú a odvolateľnú licenciu používať Aplikáciu výhradne na osobné, nekomerčné plánovanie a navrhovanie háčkovacích projektov. Zaväzujete sa, že nebudete:

• kopírovať, extrahovať, sťahovať, získavať alebo reprodukovať žiadne fotografie, diagramy, ikony alebo iný obsah z Aplikácie, pokiaľ to tieto Podmienky výslovne neumožňujú;
• zdieľať, publikovať, distribuovať, predávať, sublicencovať alebo inak komercializovať exportované PDF súbory alebo akékoľvek ich časti;
• reverzne analyzovať, dekompilovať, rozoberať alebo sa pokúšať získať prístup k zdrojovému kódu, algoritmom alebo databázam Aplikácie, okrem prípadov umožnených záväznými právnymi predpismi;
• obchádzať technické opatrenia, zneužívať Aplikáciu alebo ju používať spôsobom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva alebo právne predpisy.

Môžeme aktualizovať, upravovať alebo ukončiť niektoré funkcie Aplikácie kedykoľvek, za predpokladu, že takéto zmeny vás nezbavia už zakúpeného obsahu alebo zákonných práv v rozpore so zákonom.

3. Čo môžete robiť s Aplikáciou
Aplikácia je určená na plánovanie a navrhovanie háčkovacích projektov (najmä granny squares). Môžete:

• vyberať si vzory štvorcov z knižnice;
• priraďovať farby a získavať odhady spotreby priadze;
• exportovať osobné háčkovacie podklady do PDF (náhľad fotografie, diagram, písaný vzor, súhrn priadze);
• vytvárať a predávať vlastné ručne vyrobené háčkované produkty založené na vašej vlastnej tvorbe.

Niektoré základné funkcie Aplikácie môžu byť dostupné aj bez vytvorenia účtu. Niektoré funkcie – ako export PDF, synchronizácia projektov alebo spustenie platného predplatného – však vyžadujú registráciu a platnú e-mailovú adresu.

Dôležité obmedzenia: Nesmiete zdieľať, publikovať, distribuovať alebo predávať exportované diagramy, vzory, fotografie alebo akýkoľvek vizuálny/štrukturálny obsah Aplikácie, vydávať ich za svoje vlastné, ani ich používať na verejnú propagáciu, návody, knihy, trhoviská alebo podobné komerčné účely.

Poznámka: Konečné rozmery a spotreba priadze sa môžu líšiť v závislosti od vášho osobného utiahnutia, veľkosti háčika a zvoleného typu priadze.

4. Duševné vlastníctvo
Všetok obsah v Aplikácii – vrátane návrhov štvorcov, diagramov, ikon, grafických prvkov rozhrania, ukážkových projektov a značky – je vlastníctvom spoločnosti LT Studio s.r.o. alebo našich poskytovateľov licencií a je chránený autorským právom a inými právami duševného vlastníctva. Nič v týchto Podmienkach neprenáša vlastníctvo na vás. Všetky práva, ktoré vám nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

Váš obsah: Fotografie vašich vlastných ručne vyrobených predmetov vytvorených mimo Aplikácie sú vaše. Nesmiete však používať aktíva Aplikácie (diagramy, fotografie, vizuálne prvky rozhrania, exportované PDF alebo ich časti) vo verejných príspevkoch, návodoch, knihách alebo komerčných materiáloch.

5. Predplatné a platby
Aplikácia ponúka bezplatnú verziu a platené predplatné (mesačné, polročné, ročné). Platby spracúva Apple App Store alebo Google Play a riadia sa ich príslušnými podmienkami a pravidlami.

Automatické obnovovanie
Predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého fakturačného obdobia, pokiaľ ho nezrušíte.

Správa / zrušenie
Spravujte alebo rušte vo svojom Apple ID alebo Google Play účte. Aby ste predišli obnoveniu, zrušte predplatné pred koncom aktuálneho obdobia (platia lehoty jednotlivých obchodov).

Skúšobné verzie a refundácie
Ak je dostupná skúšobná verzia alebo refundácia, poskytuje ju výlučne App Store alebo Google Play podľa ich pravidiel. LT Studio s.r.o. nepracuje s platbami ani refundáciami priamo.

Ceny
Ceny zobrazené v Aplikácii alebo na našej webovej stránke sú informatívne; rozhodujúca je cena účtovaná príslušným App Store pri nákupe.

Prístup k niektorým funkciám (napríklad export PDF alebo úplná knižnica štvorcov) môže byť podmienený aktívnym predplatným a/alebo účtom.

6. Údaje a ochrana súkromia
Môžete používať niektoré základné funkcie Aplikácie bez vytvorenia účtu. Na využívanie určitých funkcií (ako export PDF alebo spustenie predplatného) je však potrebná registrácia a platná e-mailová adresa.

Pri registrácii zhromažďujeme základné informácie o účte (v súčasnosti: e-mailová adresa, jazyk aplikácie, jazyk háčkovacej terminológie a merací systém). Ďalšie technické a používateľské údaje môžu byť spracúvané počas používania Aplikácie, aj v režime hosťa, ako je uvedené v našich Zásadách ochrany osobných údajov.

Spracúvanie osobných údajov prebieha v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou vášho vzťahu s nami. Zásady ochrany osobných údajov podrobnejšie vysvetľujú:

• aké údaje spracúvame (vrátane technických a používaných údajov, analytických udalostí a identifikátorov),
• na aké účely a na akých právnych základoch,
• ako dlho údaje uchovávame,
• ktorých sprostredkovateľov a poskytovateľov služieb používame (napríklad analytické a meracie nástroje, ako Google Firebase alebo – ak sa používajú – reklamné SDK), a
• ako môžete uplatniť svoje práva v oblasti ochrany údajov a kontrolovať sledovanie (vrátane nastavení zariadenia, ako je Apple App Tracking Transparency alebo nastavenia reklamného identifikátora na Androide).

Aplikácia neobsahuje komunitné funkcie ani správy a neposielame newslettery. Môžeme vám zasielať len nevyhnutné prevádzkové alebo bezpečnostné oznámenia, ak je to striktne potrebné (napríklad informácie o bezpečnostných problémoch alebo zásadných zmenách týchto Podmienok alebo Aplikácie), v súlade s platnými právnymi predpismi.

Informácie o súboroch cookie a podobných technológiách používaných na našej webovej stránke alebo v Aplikácii (ak sa používajú) nájdete aj v našich Zásadách používania súborov cookie.

7. Výpočty priadze a veľkostné upozornenia
Odhadovaná spotreba priadze a veľkostí je založená na štandardných údajoch o očkách a vašich vstupoch. Skutočné výsledky sa môžu líšiť v dôsledku individuálneho utiahnutia/napätia, veľkosti háčika, typu/hmotnosti priadze, zloženia vlákna a techniky háčkovania.

Odhady nezahŕňajú priadzu na spájanie, okraje, rúčky, podšívky alebo ďalšie úpravy.

Pre najlepšie výsledky odporúčame skontrolovať si skúšobnú vzorku (gauge swatch) a zabezpečiť kompatibilitu háčika a priadze (použitím veľkosti háčika zodpovedajúcej hmotnosti priadze).

Nezodpovedáme za rozdiely medzi odhadovanou a skutočnou spotrebou priadze ani za konečné rozmery.

8. Komunita a zdieľanie
Aplikácia sama o sebe neumožňuje verejné zdieľanie. Môžete zdieľať fotografie vašich vlastných dokončených ručne vyrobených produktov na sociálnych sieťach alebo na vašej webovej stránke. Nesmiete však prezentovať exportované návrhy, diagramy alebo vizuály z Aplikácie ako svoj vlastný obsah, ani nahrávať alebo distribuovať aktíva Aplikácie na akúkoľvek platformu.

9. Služby tretích strán
Aplikácia môže integrovať služby tretích strán (napríklad platformové služby, analytiku, hlásenie zlyhaní a – ak sa používajú – reklamné alebo kampane merajúce SDK), ktoré sa riadia vlastnými podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov. Medzi príklady patria platformové služby Apple a Google, Google Firebase Analytics a – ak sa používajú – reklamné platformy ako Meta.

Tieto tretie strany môžu spracúvať technické a používateľské údaje vrátane identifikátorov zariadenia a udalostí v Aplikácii, ako je uvedené v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Podmienky App Store a Google Play sa vzťahujú na všetky nákupy.

Nezodpovedáme za tieto služby ani za ich dostupnosť. Vaše používanie služieb tretích strán sa riadi ich príslušnými podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov a určité typy sledovania môžete kontrolovať prostredníctvom nastavení v Aplikácii alebo vo vašom zariadení/účte.

10. Ukončenie a pozastavenie
Môžeme pozastaviť alebo ukončiť prístup k Aplikácii (celý alebo čiastočný), ak porušíte tieto Podmienky, aby sme splnili zákon alebo z dôvodov bezpečnosti či prevádzky. Používanie Aplikácie môžete ukončiť kedykoľvek a môžete ju odinštalovať zo svojho zariadenia. Ukončenie sa nedotýka už vzniknutých práv.

11. Zmeny Aplikácie alebo týchto Podmienok
Môžeme aktualizovať Aplikáciu a tieto Podmienky. Zásadné zmeny vám oznámime v Aplikácii a/alebo e-mailom (ak je to vhodné). Dátum „Last updated“ bude zodpovedať najnovšej revízii. Ak to vyžadujú právne predpisy, požiadame vás o súhlas alebo o prijatie aktualizovaných Podmienok. Pokračovanie v používaní po nadobudnutí účinnosti zmien znamená, že ich akceptujete.

12. Vylúčenie zodpovednosti a obmedzenie zodpovednosti
Aplikácia sa poskytuje „tak ako je“ a „ako je dostupná“, vrátane možných rozdielov vo finálnych rozmeroch v dôsledku osobného utiahnutia/napätia používateľa, veľkosti háčika a výberu priadze. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom sa zriekneme všetkých záruk (výslovných alebo implicitných), vrátane záruky predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušovania práv.

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom nebude LT Studio s.r.o. zodpovedné za žiadne nepriame, náhodné, osobitné, následné, exemplárne alebo sankčné škody, ani za stratu zisku, údajov, goodwillu alebo prerušenie podnikania. Naša celková zodpovednosť voči vám za nároky vyplývajúce z Aplikácie alebo týchto Podmienok neprekročí sumu, ktorú ste zaplatili za Aplikáciu počas troch (3) mesiacov pred vznikom nároku (alebo 0 €, ak ste používali len bezplatnú verziu). Niektoré jurisdikcie neumožňujú určité obmedzenia – v takých prípadoch sa uplatnia len v rozsahu povolenom zákonom.

13. Rozhodné právo
Tieto Podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky, bez ohľadu na jeho kolízne normy. Povinné spotrebiteľské ochrany vašej miestnej jurisdikcie zostávajú nedotknuté, ak sa uplatňujú.

14. Kontakt
Otázky alebo podpora:
Podpora: support@grannysquaredesigner.com
Všeobecné informácie: info@grannysquaredesigner.com
Nápady a spolupráca: ideas@grannysquaredesigner.com

LT Studio s.r.o.
Uralská 1405/9, Košice – mestská časť Nad jazerom, 040 12, Slovenská republika
IČO: 56 839 910
DIČ: 2122467270
IČ DPH: SK2122467270

15. Zmazanie účtu
Zmazanie účtu v Aplikácii
Ak bol váš účet vytvorený v Aplikácii, môžete iniciovať zmazanie účtu a súvisiacich údajov priamo v Aplikácii (Nastavenia → Účet → Zmazať účet).

Dôsledky zmazania
Zmazanie účtu nezruší vaše predplatné v App Store / Google Play. Ak chcete zastaviť budúce platby, zrušte predplatné vo svojom Apple ID / Google Play nastaveniach pred obnovením aktuálneho obdobia.

Narábanie s údajmi
Po zmazaní účtu vymažeme osobné údaje spojené s vaším účtom bez zbytočného odkladu, okrem údajov, ktoré sme povinní uchovávať (napr. daňové/účtovné záznamy) alebo ktoré môžeme uchovávať na preukázanie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov; takéto údaje budú obmedzené výlučne na tieto účely. Zálohy môžu pretrvávať obmedzený čas, kým sa nepreprepisujú.

Overenie a žiadosti
Môžeme od vás požadovať overenie identity alebo vlastníctva účtu pred dokončením zmazania. O zmazanie môžete požiadať aj prostredníctvom nášho webového formulára alebo e-mailom na privacy@grannysquaredesigner.com.

Nezvratnosť
Zmazanie účtu je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.