Data wejścia w życie: 1 grudnia 2025 r.
Ostatnia aktualizacja: 1 grudnia 2025 r.

Niniejsze Warunki („Warunki”) regulują korzystanie z aplikacji mobilnej Granny Square Designer („Aplikacja”) udostępnianej przez LT Studio s.r.o. („my”, „nas”, „nasze”). Pobierając, instalując, uzyskując dostęp lub korzystając z Aplikacji, użytkownik akceptuje niniejsze Warunki.

1. Kwalifikowalność
Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników w wieku co najmniej 13 lat. Korzystając z Aplikacji, użytkownik potwierdza, że spełnia minimalny wymagany wiek.

2. Licencja i dozwolone korzystanie
Udzielamy użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwoływalnej licencji na korzystanie z Aplikacji wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego planowania i projektowania robótek szydełkowych. Użytkownik zgadza się, że nie będzie:

• kopiować, pozyskiwać, scrapować, pobierać ani reprodukować zdjęć, diagramów, ikon lub innych treści z Aplikacji, chyba że jest to wyraźnie dozwolone na mocy niniejszych Warunków;
• udostępniać, publikować, rozpowszechniać, sprzedawać, sublicencjonować ani w inny sposób komercjalizować wyeksportowanych plików PDF lub ich elementów;
• dokonywać inżynierii odwrotnej, dekompilacji, dezasemblacji ani prób uzyskania dostępu do kodu źródłowego, algorytmów lub baz danych Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez obowiązujące przepisy prawa;
• omijać zabezpieczeń technicznych, niewłaściwie używać Aplikacji ani korzystać z niej w sposób naruszający prawa własności intelektualnej lub obowiązujące przepisy prawa.

Możemy aktualizować, modyfikować lub wycofywać określone funkcje Aplikacji w dowolnym momencie, pod warunkiem że zmiany te nie pozbawiają użytkownika w sposób niezgodny z prawem zakupionej już zawartości ani praw ustawowych.

3. Dozwolone działania w Aplikacji
Aplikacja służy do planowania i projektowania projektów szydełkowych (w szczególności „granny squares”). Użytkownik może:

• wybierać wzory kwadratów z biblioteki;
• przypisywać kolory i uzyskiwać szacunkowe zużycie włóczki;
• eksportować osobiste przewodniki szydełkowe w formacie PDF (podgląd zdjęcia, diagram, opis słowny, podsumowanie włóczki);
• tworzyć i sprzedawać własnoręcznie wykonane produkty szydełkowe na podstawie swojej pracy.

Niektóre podstawowe funkcje Aplikacji mogą być dostępne bez tworzenia konta. Jednak niektóre funkcje — takie jak eksport PDF, synchronizacja projektów lub rozpoczęcie płatnej subskrypcji — wymagają rejestracji oraz podania ważnego adresu e-mail.

Ważne ograniczenia: użytkownik nie może udostępniać, publikować, rozpowszechniać ani sprzedawać wyeksportowanych diagramów, wzorów, zdjęć ani jakichkolwiek treści wizualnych/strukturalnych z Aplikacji, nie może przypisywać ich sobie jako własnych, ani wykorzystywać ich do promocji publicznej, tutoriali, książek, platform handlowych ani innych zastosowań komercyjnych.

Uwaga: Ostateczne wymiary i zużycie włóczki mogą różnić się w zależności od indywidualnego naprężenia, rozmiaru szydełka i rodzaju włóczki.

4. Własność intelektualna
Wszystkie treści w Aplikacji — w tym wzory kwadratów, diagramy, ikony, elementy interfejsu, przykładowe projekty i branding — są własnością LT Studio s.r.o. lub naszych licencjodawców i są chronione prawem autorskim oraz innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej. Nic w niniejszych Warunkach nie przenosi na użytkownika praw własności. Wszelkie prawa nieprzyznane wyraźnie pozostają zastrzeżone.

Treści użytkownika: Zdjęcia własnoręcznie wykonanych przedmiotów, które użytkownik tworzy poza Aplikacją, należą do niego. Jednak użytkownik nie może wykorzystywać zasobów Aplikacji (diagramów, zdjęć, elementów interfejsu, wyeksportowanych PDF ani ich części) w postach publicznych, tutorialach, książkach ani materiałach komercyjnych.

5. Subskrypcje i płatności
Aplikacja oferuje wersję bezpłatną oraz płatne subskrypcje (miesięczną, półroczną, roczną). Płatności są przetwarzane przez Apple App Store lub Google Play i podlegają ich odpowiednim warunkom i politykom.

Automatyczne odnawianie
Subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec okresu rozliczeniowego, chyba że użytkownik je anuluje.

Zarządzanie/anulowanie
Subskrypcję można zarządzać lub anulować w ustawieniach Apple ID lub Google Play. Aby uniknąć odnowienia, należy anulować subskrypcję przed końcem bieżącego okresu (obowiązują terminy właściwe dla danej platformy).

Okresy próbne i zwroty
Jeśli okres próbny lub zwrot jest dostępny, jest on obsługiwany wyłącznie przez App Store lub Google Play zgodnie z ich politykami. LT Studio s.r.o. nie przetwarza płatności ani zwrotów bezpośrednio.

Ceny
Ceny wyświetlane w Aplikacji lub na naszej stronie internetowej mają charakter informacyjny; wiążąca jest cena naliczona przez odpowiedni sklep podczas zakupu.

Dostęp do niektórych funkcji (na przykład eksportu PDF lub pełnej biblioteki wzorów) może wymagać aktywnej subskrypcji i/lub konta.

6. Dane i prywatność
Możesz korzystać z niektórych podstawowych funkcji Aplikacji bez tworzenia konta. Aby korzystać z niektórych funkcji (takich jak eksport PDF lub rozpoczęcie subskrypcji), wymagane są rejestracja i ważny adres e-mail.

Podczas rejestracji zbieramy podstawowe informacje o koncie (obecnie: adres e-mail, język aplikacji, język terminologii szydełkowej oraz system miar). Dodatkowe dane techniczne i dotyczące użytkowania mogą być przetwarzane podczas korzystania z Aplikacji, również w trybie gościa, zgodnie z naszą Polityką prywatności.

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z naszą Polityką prywatności, która stanowi integralną część relacji użytkownika z nami. Polityka prywatności szczegółowo wyjaśnia:

• jakie dane przetwarzamy (w tym dane techniczne i dotyczące użytkowania, zdarzenia analityczne i identyfikatory),
• w jakich celach i na jakich podstawach prawnych,
• jak długo przechowujemy dane,
• z jakich podmiotów przetwarzających i dostawców zewnętrznych korzystamy (np. narzędzi analitycznych i pomiaru kampanii, takich jak Google Firebase lub — gdy używane — zestawy SDK reklamowych),
• w jaki sposób można korzystać z praw ochrony danych oraz kontrolować śledzenie (w tym poprzez ustawienia urządzenia, takie jak Apple App Tracking Transparency lub ustawienia identyfikatora reklamowego Androida).

Aplikacja nie zawiera funkcji społecznościowych ani komunikatora i nie wysyłamy newsletterów. Możemy wysyłać niezbędne komunikaty dotyczące usług lub bezpieczeństwa wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne (np. informacje o kwestiach bezpieczeństwa lub istotnych zmianach Warunków lub Aplikacji), zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Patrz również nasza Polityka dotycząca plików cookie, aby uzyskać informacje o plikach cookie i podobnych technologiach wykorzystywanych na naszej stronie internetowej lub – jeśli dotyczy – w Aplikacji.

7. Zastrzeżenie dotyczące kalkulatora włóczki i rozmiarów
Szacunkowe zużycie włóczki i rozmiary są oparte na standardowych danych dotyczących ściegów oraz danych wprowadzonych przez użytkownika. Rzeczywiste wyniki mogą się różnić w zależności od indywidualnego naprężenia nici, rozmiaru szydełka, rodzaju/gramatury włóczki, składu włókna i techniki szydełkowania.

Szacunki nie obejmują włóczki potrzebnej do łączenia elementów, obramowań, uchwytów, podszewek ani innych modyfikacji.

Dla najlepszych rezultatów zalecamy wykonanie próbki (gauge swatch) i upewnienie się, że rozmiar szydełka jest odpowiedni dla rodzaju włóczki.

Nie ponosimy odpowiedzialności za różnice między szacowanym a rzeczywistym zużyciem włóczki ani ostatecznymi wymiarami.

8. Społeczność i udostępnianie
Sama Aplikacja nie posiada funkcji publicznego udostępniania. Użytkownik może dowolnie publikować zdjęcia własnoręcznie wykonanych produktów na mediach społecznościowych lub swojej stronie internetowej. Użytkownik nie może jednak przedstawiać wyeksportowanych wzorów, diagramów lub materiałów wizualnych z Aplikacji jako swojej własnej twórczości ani przesyłać czy rozpowszechniać zasobów Aplikacji na jakiejkolwiek platformie.

9. Usługi stron trzecich
Aplikacja może integrować usługi stron trzecich (np. usługi platformowe, analityczne, raportowanie błędów oraz — gdy stosowane — zestawy SDK reklam i pomiaru kampanii), które podlegają własnym warunkom i politykom prywatności. Przykłady obejmują usługi platform Apple i Google, Google Firebase Analytics oraz — gdy stosowane — platformy reklamowe takie jak Meta.

Podmioty te mogą przetwarzać dane techniczne i dotyczące użytkowania, w tym identyfikatory urządzeń oraz zdarzenia aplikacji, zgodnie z naszą Polityką prywatności. Warunki App Store i Google Play mają zastosowanie do wszystkich zakupów.

Nie ponosimy odpowiedzialności za te usługi ani ich dostępność. Korzystanie przez użytkownika z usług stron trzecich podlega ich odpowiednim warunkom i politykom prywatności, a niektóre formy śledzenia można kontrolować poprzez wyskakujące komunikaty w Aplikacji oraz ustawienia urządzenia lub konta.

10. Zakończenie i zawieszenie świadczenia usług
Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp do Aplikacji (w całości lub w części), jeśli użytkownik narusza niniejsze Warunki, jeśli wymagają tego przepisy prawa, lub z powodów bezpieczeństwa lub operacyjnych. Użytkownik może zaprzestać korzystania z Aplikacji w dowolnym momencie i odinstalować ją ze swojego urządzenia. Zakończenie świadczenia usług nie wpływa na prawa nabyte.

11. Zmiany w Aplikacji lub niniejszych Warunkach
Możemy aktualizować Aplikację oraz niniejsze Warunki od czasu do czasu. Istotne zmiany zostaną przekazane w Aplikacji i/lub – jeśli właściwe – drogą e-mailową. Data „Ostatnia aktualizacja” będzie odzwierciedlać najnowszą wersję. Gdy wymagają tego przepisy, poprosimy o wyrażenie zgody lub zaakceptowanie zaktualizowanych Warunków. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.

12. Zastrzeżenia i ograniczenie odpowiedzialności
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, w tym z możliwymi różnicami w wymiarach wynikającymi z indywidualnego naprężenia nici, rozmiaru szydełka czy rodzaju włóczki. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo zrzekamy się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym dotyczących przydatności handlowej, dopasowania do określonego celu oraz nienaruszania praw osób trzecich.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo LT Studio s.r.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe, przykładowe lub karne, ani za utratę zysków, danych, renomy lub przerwę w działalności. Nasza łączna odpowiedzialność wobec użytkownika z tytułu roszczeń wynikających z Aplikacji lub niniejszych Warunków nie przekroczy kwoty zapłaconej za Aplikację w okresie trzech (3) miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia (lub 0 €, jeśli użytkownik korzystał wyłącznie z wersji bezpłatnej). Niektóre jurysdykcje nie pozwalają na takie ograniczenia — w takich przypadkach stosuje się je tylko w zakresie dozwolonym.

13. Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa Republiki Słowackiej, z wyłączeniem zasad kolizyjnych. Obowiązkowe przepisy dotyczące ochrony konsumentów obowiązujące w jurysdykcji użytkownika pozostają nienaruszone, o ile mają zastosowanie.

14. Kontakt
Pytania lub pomoc techniczna:
Wsparcie: support@grannysquaredesigner.com
Informacje ogólne: info@grannysquaredesigner.com
Pytania dotyczące pomysłów i współpracy: ideas@grannysquaredesigner.com

LT Studio s.r.o.
Uralská 1405/9, Košice – mestská časť Nad jazerom, 040 12, Republika Słowacka
Numer identyfikacyjny spółki (IČO): 56 839 910
Numer identyfikacji podatkowej (DIČ): 2122467270
Numer VAT (IČ DPH): SK2122467270

15. Usunięcie konta
Usunięcie w Aplikacji
Jeśli konto zostało utworzone w Aplikacji, użytkownik może zainicjować usunięcie konta i powiązanych danych bezpośrednio w Aplikacji (Ustawienia → Konto → Usuń konto).

Skutki usunięcia
Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji App Store / Google Play. Aby uniknąć przyszłych opłat, anuluj subskrypcję w ustawieniach Apple ID / Google Play przed automatycznym odnowieniem okresu rozliczeniowego.

Przetwarzanie danych
Po usunięciu konta usuniemy powiązane dane osobowe bez zbędnej zwłoki, z wyjątkiem danych, które jesteśmy prawnie zobowiązani przechowywać (np. zapisy podatkowe/transakcyjne) lub które możemy zachować w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych; dane takie będą ograniczone wyłącznie do tych celów. Kopie zapasowe mogą być przechowywane przez ograniczony czas do momentu ich nadpisania.

Weryfikacja i wnioski
Możemy wymagać weryfikacji tożsamości użytkownika lub potwierdzenia własności konta przed zakończeniem procesu usuwania. Możesz również poprosić o usunięcie konta za pośrednictwem naszego formularza internetowego lub poprzez kontakt e-mail na adres privacy@grannysquaredesigner.com.

Nieodwracalność
Usunięcie konta jest trwałe i nie może zostać cofnięte.