Data di entrata in vigore: 1 dicembre 2025
Ultimo aggiornamento: 1 dicembre 2025

I presenti Termini e Condizioni (i “Termini”) disciplinano l’utilizzo dell’applicazione mobile Granny Square Designer (l’“App”), fornita da LT Studio s.r.o. (“noi”, “ci” o “nostro”). Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l’App, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini.

1. Requisiti di idoneità
L’App è destinata a utenti di età pari o superiore ai 13 anni. Utilizzando l’App, l’utente conferma di soddisfare tale requisito minimo di età.

2. Licenza e uso consentito
Concediamo all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App esclusivamente per la pianificazione e la progettazione personale e non commerciale di progetti all’uncinetto. L’utente accetta di non:

• copiare, estrarre, acquisire, scaricare o riprodurre foto, diagrammi, icone o altri contenuti dell’App salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini;
• condividere, pubblicare, distribuire, vendere, sublicenziare o altrimenti commercializzare i PDF esportati o qualsiasi loro componente;
• eseguire reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di accedere al codice sorgente, agli algoritmi o ai database dell’App, salvo quanto consentito dalla legge obbligatoria;
• eludere misure tecniche, utilizzare impropriamente l’App o utilizzarla in modo da violare diritti di proprietà intellettuale o leggi applicabili.

Possiamo aggiornare, modificare o interrompere alcune funzionalità dell’App in qualsiasi momento, a condizione che tali modifiche non privino illegalmente l’utente di contenuti già acquistati o di diritti previsti dalla legge.

3. Utilizzi consentiti dell’App
L’App è progettata per la pianificazione e la progettazione di progetti all’uncinetto (in particolare granny square). L’utente può:

• selezionare modelli di quadrati da una libreria;
• assegnare colori e ottenere stime del consumo di filato;
• esportare guide personali all’uncinetto in PDF (anteprima fotografica, diagramma, istruzioni scritte, riepilogo del filato);
• creare e vendere prodotti artigianali all’uncinetto realizzati a mano sulla base del proprio lavoro.

Alcune funzionalità di base dell’App possono essere disponibili senza creare un account. Tuttavia, determinate funzioni – come l’esportazione dei PDF, la sincronizzazione dei progetti o l’attivazione di un abbonamento a pagamento – richiedono la registrazione e un indirizzo e-mail valido.

Restrizioni importanti: l’utente non può condividere, pubblicare, distribuire o vendere diagrammi, modelli, foto o qualsiasi contenuto visivo/strutturale esportato dall’App, né dichiararli come propri, né utilizzarli per promozioni pubbliche, tutorial, libri, marketplace o scopi commerciali simili.

Nota: le misurazioni finali e il consumo di filato possono variare in base alla tensione personale, alla dimensione dell’uncinetto e alla scelta del filato.

4. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti dell’App — inclusi modelli di quadrati, diagrammi, icone, elementi dell’interfaccia, progetti di esempio e marchi — sono di proprietà di LT Studio s.r.o. o dei nostri licenzianti e sono protetti da copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Nessuna disposizione dei presenti Termini trasferisce la proprietà all’utente. Ogni diritto non espressamente concesso è riservato.

I contenuti dell’utente: le foto dei prodotti fatti a mano creati dall’utente al di fuori dell’App rimangono di sua proprietà. Tuttavia, non è consentito utilizzare elementi dell’App (diagrammi, foto, elementi dell’interfaccia, PDF esportati o parti di essi) in post pubblici, tutorial, libri o materiali commerciali.

5. Abbonamenti e pagamenti
L’App offre una versione gratuita e abbonamenti a pagamento (mensili, semestrali, annuali). I pagamenti vengono elaborati tramite Apple App Store o Google Play e sono soggetti ai rispettivi termini e politiche.

Rinnovo automatico
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo annullamento da parte dell’utente.

Gestione/annullamento
L’utente può gestire o annullare l’abbonamento tramite le impostazioni del proprio account Apple ID o Google Play. Per evitare il rinnovo, occorre annullare l’abbonamento prima della fine del periodo corrente (si applicano i termini specifici dello store).

Prove gratuite e rimborsi
Eventuali periodi di prova o rimborsi sono forniti esclusivamente tramite App Store o Google Play, in conformità alle loro politiche. LT Studio s.r.o. non elabora direttamente pagamenti o rimborsi.

Prezzi
I prezzi mostrati nell’App o sul nostro sito sono a puro titolo informativo; il prezzo applicato è quello indicato dallo store al momento dell’acquisto.

L’accesso a determinate funzionalità (ad esempio l’esportazione dei PDF o la libreria completa dei modelli) può richiedere un abbonamento attivo e/o un account.

6. Dati e privacy
È possibile utilizzare alcune funzionalità di base dell’App senza creare un account. Tuttavia, per utilizzare funzioni come l’esportazione dei PDF o l’attivazione dell’abbonamento, sono necessari la registrazione e un indirizzo e-mail valido.

Al momento della registrazione raccogliamo le informazioni essenziali dell’account (attualmente: indirizzo e-mail, lingua dell’App, lingua della terminologia dell’uncinetto e sistema di misurazione). Ulteriori dati tecnici e relativi all’utilizzo possono essere trattati quando si utilizza l’App, anche in modalità ospite, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.

Il trattamento dei dati personali viene effettuato in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy, che costituisce parte integrante del rapporto contrattuale con l’utente. L’Informativa sulla Privacy spiega più nel dettaglio:

• quali dati trattiamo (inclusi dati tecnici e di utilizzo, eventi analitici e identificatori);
• per quali finalità e su quali basi giuridiche;
• per quanto tempo conserviamo i dati;
• quali responsabili del trattamento e fornitori terzi utilizziamo (ad esempio strumenti di analisi e misurazione delle campagne come Google Firebase o, se presenti, SDK pubblicitari);
• come l’utente può esercitare i propri diritti in materia di protezione dei dati e controllare il tracciamento (incluso tramite impostazioni del dispositivo, come App Tracking Transparency di Apple o le impostazioni dell’Advertising ID di Android).

L’App non include funzionalità di community né di messaggistica, e non inviamo newsletter. Possiamo inviare comunicazioni essenziali relative ai servizi o alla sicurezza quando strettamente necessario (ad esempio informazioni su problemi di sicurezza o modifiche sostanziali ai presenti Termini o all’App), in conformità alla legge applicabile.

Consultare anche la nostra Cookie Policy per informazioni sui cookie e tecnologie simili utilizzate sul nostro sito web o all’interno dell’App (ove applicabile).

7. Avvertenza sul Calcolatore di Filato e sulle Misure
Il consumo di filato e le stime delle dimensioni si basano su dati standard delle maglie e sui dati inseriti dall’utente. I risultati effettivi possono variare in base alla tensione/gauge personale, alla dimensione dell’uncinetto, al tipo/peso del filato, al contenuto delle fibre e alla tecnica utilizzata.

Le stime non includono il filato necessario per unire i pezzi, realizzare bordi, manici, fodere o ulteriori modifiche.

Per i migliori risultati, consigliamo di verificare il proprio campione di tensione (gauge swatch) e di assicurare la compatibilità tra uncinetto e filato (utilizzando la misura dell’uncinetto adeguata al peso del filato).

Non siamo responsabili per eventuali differenze tra il consumo stimato e quello effettivo del filato o per le misure finali.

8. Community e condivisione
L’App non dispone di funzioni di condivisione pubblica. L’utente può condividere liberamente foto dei propri prodotti artigianali finalizzati sui social media o sul proprio sito web. Non è consentito presentare i modelli, diagrammi o contenuti visivi esportati dall’App come contenuti originali dell’utente, né caricare o distribuire asset dell’App su alcuna piattaforma.

9. Servizi di terze parti
L’App può integrare servizi di terze parti (ad esempio servizi di piattaforma, analisi, segnalazione degli arresti anomali e, ove utilizzati, SDK pubblicitari o di misurazione delle campagne), disciplinati dai loro termini e dalle rispettive informative sulla privacy. Esempi includono servizi Apple e Google, Google Firebase Analytics e, ove impiegate, piattaforme pubblicitarie come Meta.

Queste terze parti possono trattare dati tecnici e di utilizzo, inclusi identificatori del dispositivo ed eventi dell’App, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. I termini dell’App Store e di Google Play si applicano a tutti gli acquisti.

Non siamo responsabili per tali servizi né per la loro disponibilità. L’utilizzo di tali servizi da parte dell’utente è soggetto ai termini e alle informative applicabili, e l’utente può controllare alcune tipologie di tracciamento tramite prompt in-App e impostazioni del dispositivo o dell’account.

10. Sospensione e cessazione
Possiamo sospendere o revocare l’accesso all’App (in toto o in parte) se l’utente viola i presenti Termini, per adempiere alla legge o per motivi di sicurezza/operatività. L’utente può smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento e può disinstallarla dal proprio dispositivo. La cessazione non pregiudica i diritti già maturati.

11. Modifiche all’App o ai Termini
Possiamo aggiornare periodicamente l’App e i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno comunicate nell’App e/o via e-mail (se opportuno). La data “Ultimo aggiornamento” rifletterà la revisione più recente. Quando richiesto dalla legge, chiederemo il consenso dell’utente o la sua accettazione esplicita. L’uso continuato dell’App dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.

12. Esclusioni di responsabilità e limitazione della responsabilità
L’App viene fornita “così com’è” e “come disponibile”, incluse eventuali variazioni nelle misure finali dovute alla tensione personale dell’utente, alla dimensione dell’uncinetto o alla scelta del filato. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia, espressa o implicita, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Nella misura massima consentita dalla legge, LT Studio s.r.o. non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdita di profitti, dati, avviamento o interruzioni dell’attività. La nostra responsabilità complessiva verso l’utente per qualsiasi reclamo relativo all’App o ai presenti Termini non supererà l’importo pagato dall’utente per l’App nei tre (3) mesi precedenti il reclamo (o €0 se l’utente ha utilizzato solo la versione gratuita). Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni — tali limitazioni si applicano solo nella misura consentita.

13. Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Slovacca, senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi. Le tutele obbligatorie dei consumatori della giurisdizione locale dell’utente restano impregiudicate ove applicabili.

14. Contatti
Domande o richieste di assistenza:
Supporto: support@grannysquaredesigner.com
Informazioni generali: info@grannysquaredesigner.com
Idee e collaborazioni: ideas@grannysquaredesigner.com

LT Studio s.r.o.
Uralská 1405/9, Košice – mestská časť Nad jazerom, 040 12, Repubblica Slovacca
ID societario (IČO): 56 839 910
Codice fiscale (DIČ): 2122467270
Partita IVA (IČ DPH): SK2122467270

15. Eliminazione dell’account
Eliminazione tramite App
Se l’account è stato creato nell’App, l’utente può avviare l’eliminazione dell’account e dei relativi dati direttamente nell’App (Impostazioni → Account → Elimina account).

Effetti dell’eliminazione
L’eliminazione dell’account non annulla l’abbonamento dell’App Store / Google Play. Per interrompere eventuali addebiti futuri, l’utente deve annullare l’abbonamento nelle impostazioni del proprio Apple ID / Google Play prima del rinnovo del periodo corrente.

Gestione dei dati
Una volta eliminato l’account, cancelleremo senza indebito ritardo i dati personali ad esso associati, ad eccezione dei dati che siamo legalmente obbligati a conservare (ad esempio registri fiscali o transazionali) o che possiamo conservare per accertare, esercitare o difendere diritti legali; tali dati saranno limitati esclusivamente a tali finalità. I backup possono persistere per un periodo limitato fino al loro naturale sovrascriversi.

Verifica e richieste
Potremmo richiedere all’utente di verificare la propria identità o la titolarità dell’account prima di completare l’eliminazione. È inoltre possibile richiedere l’eliminazione tramite il nostro modulo web o inviando una e-mail a privacy@grannysquaredesigner.com.

Irreversibilità
L’eliminazione dell’account è permanente e non può essere annullata.