Date d’entrée en vigueur : 1 décembre 2025
Dernière mise à jour : 1 décembre 2025

Les présentes Conditions générales (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Granny Square Designer (l’« Application ») fournie par LT Studio s.r.o. (« nous », « notre » ou « nos »). En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant l’Application, vous acceptez d’être lié par ces Conditions.

1. Admissibilité
L’Application est destinée aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. En utilisant l’Application, vous confirmez que vous remplissez cette condition d’âge minimale.

2. Licence et utilisation autorisée
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’utiliser l’Application exclusivement pour la planification et la conception personnelles et non commerciales de projets de crochet. Vous acceptez de ne pas :

• copier, extraire, récupérer, télécharger ou reproduire des photos, diagrammes, icônes ou tout autre contenu de l’Application, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes Conditions ;
• partager, publier, distribuer, vendre, sous-licencier ou autrement commercialiser les PDF exportés ou l’un quelconque de leurs éléments ;
• procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter d’accéder au code source, aux algorithmes ou aux bases de données de l’Application, sauf lorsque la loi applicable l’impose ;
• contourner des mesures techniques, faire un usage abusif de l’Application ou l’utiliser d’une manière portant atteinte à la propriété intellectuelle ou violant une loi applicable.

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre certaines fonctionnalités de l’Application à tout moment, à condition que ces changements ne vous privent pas illégalement d’un contenu déjà acheté ou de droits légaux obligatoires.

3. Utilisations autorisées de l’Application
L’Application est conçue pour planifier et concevoir des projets de crochet (notamment des carrés granny). Vous pouvez :

• choisir des modèles de carrés dans une bibliothèque ;
• attribuer des couleurs et obtenir des estimations d’utilisation de fil ;
• exporter des guides personnels de crochet en PDF (aperçu photo, diagramme, instructions écrites, résumé des fils) ;
• créer et vendre vos produits finis faits main, basés sur votre propre travail.

Certaines fonctionnalités de base de l’Application peuvent être accessibles sans créer de compte. Cependant, certaines fonctions — telles que l’exportation de PDF, la synchronisation de vos projets ou la souscription à une offre payante — exigent l’inscription et une adresse e-mail valide.

Restrictions importantes : Vous ne pouvez pas partager, publier, distribuer ou vendre les diagrammes, modèles, photos ou tout contenu visuel/structurel exporté depuis l’Application, ni les présenter comme étant les vôtres, ni les utiliser dans des supports publics, tutoriels, livres, marketplaces ou autres usages commerciaux similaires.

Remarque : Les mesures finales et la consommation de fil peuvent varier en fonction de votre tension/gauge personnelle, de la taille du crochet et du choix du fil.

4. Propriété intellectuelle
Tous les contenus de l’Application — y compris les modèles de carrés, diagrammes, icônes, éléments visuels d’interface, projets d’exemple et éléments de marque — appartiennent à LT Studio s.r.o. ou à ses concédants et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère la propriété de ces contenus. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

Votre contenu : Les photos de vos propres objets faits main que vous créez en dehors de l’Application vous appartiennent. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser les éléments de l’Application (diagrammes, photos, visuels d’interface, PDF exportés ou leurs parties) dans des publications publiques, tutoriels, livres ou supports commerciaux.

5. Abonnements et paiements
L’Application propose une version gratuite et des abonnements payants (mensuel, semestriel, annuel). Les paiements sont traités par l’App Store d’Apple ou Google Play et sont soumis à leurs conditions respectives.

Renouvellement automatique
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation de votre part.

Gestion/annulation
Gérez ou annulez votre abonnement dans les paramètres de votre compte Apple ID ou Google Play. Pour éviter un renouvellement, annulez avant la fin de la période en cours (les délais propres à chaque plateforme s’appliquent).

Essais et remboursements
Si un essai gratuit ou un remboursement est proposé, il est géré exclusivement via l’App Store ou Google Play selon leurs politiques. LT Studio s.r.o. ne traite pas directement les paiements ou les remboursements.

Tarification
Les prix affichés dans l’Application ou sur notre site Web sont fournis à titre indicatif ; le prix facturé par la plateforme au moment de l’achat prévaut.

L’accès à certaines fonctionnalités (par exemple l’export PDF ou l’accès à l’ensemble de la bibliothèque de carrés) peut être conditionné à un abonnement actif et/ou à un compte enregistré.

6. Données et confidentialité
Vous pouvez explorer certaines fonctionnalités de base de l’Application sans créer de compte. Pour utiliser certaines fonctions (telles que l’exportation de PDF ou l’activation d’un abonnement), l’inscription et une adresse e-mail valide sont requises.

Lors de l’inscription, nous collectons des informations de compte de base (actuellement : adresse e-mail, langue de l’Application, langue de terminologie de crochet et système de mesure). Des données techniques et d’utilisation supplémentaires peuvent être traitées lorsque vous utilisez l’Application, y compris en mode invité, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

Le traitement des données personnelles est effectué conformément à notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante de votre relation avec nous. La Politique de confidentialité explique notamment :

• quelles données nous traitons (y compris les données techniques et d’utilisation, événements d’analyse et identifiants),
• à quelles fins et sur quelles bases juridiques,
• pendant combien de temps nous conservons les données,
• quels sous-traitants et prestataires tiers nous utilisons (p. ex. outils d’analyse et de mesure de campagnes tels que Google Firebase ou, le cas échéant, des SDK publicitaires), et
• comment vous pouvez exercer vos droits en matière de protection des données et contrôler le suivi (y compris via les paramètres de votre appareil, tels que l’App Tracking Transparency d’Apple ou l’identifiant publicitaire Android).

L’Application ne comprend aucune fonctionnalité communautaire ni messagerie, et nous n’envoyons pas de newsletters. Nous pouvons envoyer des notifications essentielles relatives au service ou à la sécurité lorsqu’elles sont strictement nécessaires (par exemple des informations sur des problèmes de sécurité ou des modifications importantes des présentes Conditions ou de l’Application), conformément à la loi applicable.

Veuillez également consulter notre Politique relative aux cookies pour plus d’informations sur les cookies et technologies similaires utilisés sur notre site Web ou dans l’Application (le cas échéant).

7. Avertissement concernant le calcul du fil et les tailles
Les estimations de consommation de fil et de dimensions sont basées sur des données standard de points et sur vos propres paramètres. Les résultats réels peuvent varier en fonction de votre tension/gauge personnelle, de la taille du crochet, du type/poids du fil, de la composition des fibres et de votre technique de crochet.

Les estimations n’incluent pas le fil nécessaire pour l’assemblage, les bordures, les poignées, les doublures ou d’autres modifications.

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de vérifier votre échantillon de tension et de vous assurer de la compatibilité crochet–fil (en utilisant la taille de crochet adaptée au poids du fil).

Nous ne sommes pas responsables des écarts entre la consommation estimée et réelle de fil ni entre les dimensions finales estimées et obtenues.

8. Communauté et partage
L’Application n’inclut aucune fonctionnalité de partage public. Vous pouvez librement partager des photos de vos propres produits finis faits main sur les réseaux sociaux ou votre site Web. Toutefois, vous ne pouvez pas présenter les modèles, diagrammes ou visuels exportés depuis l’Application comme étant votre propre création, ni téléverser ou distribuer les éléments de l’Application sur quelque plateforme que ce soit.

9. Services tiers
L’Application peut intégrer des services tiers (par ex. services de plateforme, outils d’analyse, rapports d’incidents, et, le cas échéant, des SDK publicitaires ou de mesure de campagnes) régis par leurs propres conditions et pratiques de confidentialité. Des exemples incluent les services de plateforme Apple et Google, Google Firebase Analytics, et, le cas échéant, des plateformes publicitaires telles que Meta.

Ces tiers peuvent traiter des données techniques et d’utilisation, y compris des identifiants d’appareils et des événements liés à l’Application, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Les conditions de l’App Store et de Google Play s’appliquent à tous les achats.

Nous ne sommes pas responsables de ces services ni de leur disponibilité. Votre utilisation de ces services tiers est soumise à leurs conditions et avis de confidentialité applicables, et vous pouvez contrôler certains types de suivi via les invites intégrées à l’Application et les réglages de votre appareil ou de votre compte.

10. Résiliation et suspension
Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès à l’Application (en tout ou en partie) si vous enfreignez les présentes Conditions, pour respecter la loi ou pour des raisons de sécurité ou d’exploitation. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment et la désinstaller de votre appareil. La résiliation n’affecte pas les droits déjà acquis.

11. Modifications de l’Application ou des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour l’Application et les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront communiquées dans l’Application et/ou par e-mail (si approprié). La date de « Dernière mise à jour » reflétera la version la plus récente. Lorsque la loi l’exige, nous solliciterons votre consentement ou vous demanderons d’accepter les Conditions mises à jour. La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur des modifications constitue une acceptation de celles-ci.

12. Déclarations de non-responsabilité et limitation de responsabilité
L’Application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité », y compris en ce qui concerne les variations potentielles des dimensions finales dues à la tension/gauge de l’utilisateur, à la taille du crochet et au choix du fil. Dans la mesure maximale permise par la loi, nous déclinons toute garantie (expresse ou implicite), notamment les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation.

Dans la mesure maximale autorisée par la loi, LT Studio s.r.o. ne pourra être tenue responsable d’aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, ni d’aucune perte de profits, de données, de réputation ou d’interruption d’activité. Notre responsabilité globale envers vous pour toute réclamation liée à l’Application ou aux présentes Conditions ne dépassera pas les montants que vous avez payés pour l’Application au cours des trois (3) mois précédant la réclamation (ou 0 € si vous n’avez utilisé que la version gratuite). Certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations — ces limites ne s’appliquent que dans la mesure permise.

13. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République slovaque, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Les protections légales obligatoires de votre juridiction locale restent pleinement applicables le cas échéant.

14. Contact
Questions ou assistance :
Support : support@grannysquaredesigner.com
Informations générales : info@grannysquaredesigner.com
Idées et collaborations : ideas@grannysquaredesigner.com

LT Studio s.r.o.
Uralská 1405/9, Košice – mestská časť Nad jazerom, 040 12, République slovaque
N° d'identification (IČO) : 56 839 910
N° fiscal (DIČ) : 2122467270
N° TVA (IČ DPH) : SK2122467270

15. Suppression du compte
Suppression dans l’Application
Si votre compte a été créé dans l’Application, vous pouvez initier la suppression de votre compte et des données associées directement dans l’Application (Paramètres → Compte → Supprimer le compte).

Effet de la suppression
La suppression de votre compte ne résilie pas votre abonnement App Store / Google Play. Pour éviter de futurs prélèvements, annulez votre abonnement dans les paramètres de votre identifiant Apple ou de Google Play avant le renouvellement de la période en cours.

Traitement des données
Une fois votre compte supprimé, nous effacerons les données personnelles associées sans retard injustifié, à l’exception des données que nous sommes légalement tenus de conserver (par exemple, les dossiers fiscaux ou relatifs aux transactions) ou que nous pouvons conserver pour établir, exercer ou défendre des réclamations juridiques ; ces données seront limitées exclusivement à ces finalités. Les sauvegardes peuvent subsister pendant une période limitée jusqu’à leur remplacement.

Vérification et demandes
Nous pouvons exiger de vérifier votre identité ou la propriété du compte avant de finaliser la suppression. Vous pouvez également demander la suppression via notre formulaire en ligne ou par e-mail à privacy@grannysquaredesigner.com.

Irréversibilité
La suppression du compte est définitive et ne peut pas être annulée.